Det er ikke høfligt blandt indianere at frembuse med, hvad man ønsker.
Meðu Indijancima nije pristojno odmah reæi što trebaš.
Ja, man skulle bare være hvid i Amerika... for at få alt man ønsker.
Da, u Americi samo treba da budeš belac i dobiješ šta hoæeš.
Man skal passe på med, hvad man ønsker sig.
Znate kako se uobièava reæi: Budite oprezni što æete poželjeti.
Den sidste person i verden, man ønsker at irritere.
Poslednja osoba na svetu sa kojom želiš da se zajebavaš.
Man kan være sådan, som man ønsker at være.
Човјек може бити оно што изабере.
Man ønsker at blive stoffri, men det er som en drøm, og drømme kan ikke standses.
Želiš da prestaneš, stvarno želiš... Ali to je kao san, a ne možeš prestati da sanjaš...
Jeg kan godt forstå... man ønsker at filme og dokumentere missionen.
Схватам да је видео снимак неопходан доказ.
Hvis man ønsker det stærkt nok, og du er ren i hjertet, kan alt ske.
Postoji. Ako ti je srce iskreno, èudesne stvari mogu da se dese.
For at eksistere skal det, man ønsker sig, hele tiden være uden for rækkevidde.
Da bi mogla da postojim, žudnje svoje ciljeve stalno drži nedostižnim.
Man ønsker ikke at Nobu-san er en anden end ham selv.
Ne mogu da vas prisile da budete nešto što niste.
Og det viser ikke, hvad man ønsker allermest!
I sasvim sigurno ne pokazuje ono što najviše želiš.
Og den olie, som man ønsker at producere i det fredede område i det nordlige Alaska, hvilket jeg ikke håber, de gør må man fragte i lastbiler, der kører ind og ud der.
I uzgred budi reèeno, nafta koju žele da proizvode u tom zaštiæenom podruèju u Severnoj Aljasci, a ja se nadam da neæe, moraju da zavise od kamiona koji æe dolaziti i odlaziti odatle.
Bare fordi man er bøsse, betyder det ikke, man ønsker at knalde hver en fyr.
Samo zato što si gay ne znaèi da si napaljen na svakog tipa. Stvarno?
Som gør, at man ønsker, at give alt hvad man har til den ene person.
Zapravo, onda ti želiš dati sve što imaš toj osobi.
Det kræver rygrad at leve det liv, man ønsker, Frank.
Treba kièma da bi se vodilo život kakav želiš, Frenk...
Det er vel ikke lige noget, man ønsker at indrømme, vel?
To je stvar koju ne želite tek tako da priznate, zar ne?
Man ønsker aldrig at forestille sig, at folk er i stand til den slags.
Nikad ne možeš da prihvatiš da je neko koga poznaješ sposoban za tako nešto.
Det sidste, man ønsker i fængslet, er at have ret.
Последње што желиш да будеш у затвору је праведан. Они...
Man ønsker jo ikke, det skal gå skidt for nogen, men sådan er det.
Mi ne bi trebali da vrednujemo nedostatak uspeha, ali, èinjenice su nam ispred nosa.
Det er bare en historie om, hvad man får, og hvad man ønsker.
To je samo priča o tome da što tražiš to ćeš i dobiti.
De gamle tøj var alle meget godt, hvis man brugte dagen på en chaiselong, men hvis man ønsker at få noget gjort, det nye tøj er meget bedre.
Stara odeæa je bila dobra ako želiš dan da provedeš na ležaljci, ali ako neko poželi nešto da uradi, nova odeæa je mnogo bolja.
Man kan tro på hvad man ønsker at tro på. Men det handler ikke kun om dig nu.
Možeš vjerovati u što hoæeš, ali više se ne radi samo o tebi.
Man ønsker ikke at få behov for en men når det sker, udfører man den ikke selv.
Ne želite ih, i nisu vam potrebne. Ali kad vam trebaju, to neæete odraditi sami.
Man ønsker at gå bort, før hjernen bliver til en grødet masse.
Nadaš se da æeš otiæi pre nego što ti se mozak pretvori u kašu.
Det er en tid, hvor alt kan ske, hvis man ønsker det nok.
Ali što drugo želimo ako ne spasiti duše?
Selvoptagne, følelseskolde idioter er, hvad man ønsker som forældre.
Samoumešanost, emocionalna zakržljalost je ono što je nada za roditelje.
Er det ondskab at tage, hvad man ønsker for at stille sult, selv om det vil skabe lidelse for andre?
Да ли је лоше узети оно што желиш? Да задовољиш глад, иако ће због тога неко други страдати.
Du aner ikke, hvor desperat man ønsker at være normal.
Nemaš pojma koliko oèajnièki želiš samo biti normalan.
Alt, man ønsker sig, at et menneske, man elsker, skal tænke om en.
O pravim stvarima. Svako želi da neko koga vole misli o njima.
Nogle gange, hvis man ønsker retfærdighed, må man selv sørge for det.
Ponekad, ako želiš pravdu... moraš sam da je izvuèeš.
Man ønsker en karriere i politik, og så sker 11. september?
Želiš politièku karijeru, a Blizanci ti se sruše?
Smerten, der består i, at verden ikke er, som man ønsker.
Bol zato što svet nije onakav kakav hoæeš da bude.
Hvis man ønsker deres stemmer, så skal man vælte et par stykker med morgenmad.
Ako želite njihov glas, bolje da ste spremni da trznete neku uz doruèak.
en af dem var, at når man ønsker at vække følelse, så betyder det ikke så meget hvordan en genstand ser ud, det hele ligger i bevægelsen - i timingen af genstandens bevægelser.
Једна од њих је била да, када желиш да пробудиш емоције у неком, није толико битно како нешто изгледа, већ је све у покрету - у тајмингу начина на који се ствар креће.
På nutidigt dansk betyder det, at det er en synd at vælge dem, man ønsker at snakke med, ud fra deres visitkort.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Disse ting er en essentiel del af pengevaskning, og hvis man ønsker at gøre noget med illegal skatteunddragelse og transnational organiseret kriminalitet, pengevask, må man gøre det af med dem.
Ove stvari su suštinski deo paravana pranja novca i ako želite da uradite nešto u vezi sa ilegalnim izbegavanjem poreza i transnacionalnog organizovanog kriminala, pranja novca, morate da ih se rešite.
I er sikkert enige i, at hvis man ønsker at leve i en verden i fremtiden hvor der er færre materielle goder, så har i faktisk kun to valg.
Ako razmislite o tome, ukoliko želite da živite u svetu budućnosti sa manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
Når der findes en knaphedsressource som man ønsker at lave om til en ønsket gevinst, tænker man på effektivitet.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
1.7307329177856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meðu Indijancima nije pristojno odmah reæi što trebaš. 